Beletra Almanako 11

BA11 - ISBN: 9781595692207
156 paĝoj. ISSN: 1937-3325
grando: proks. 8.5" x 5.5" (proks. 21.3 cm x 13,8 cm)
Bildoj: José Manuel Martín

• Mendu ĉe UEA!
• Mendu ĉe Abebooks, Alibris aŭ ĉe multaj aliaj retaj librovendoejoj, kiel Amazon, Bookdepository kaj aliaj en multaj landoj. Provu serĉi per la ISBN-numero (vidu supre) ĉe via preferata libro-retejo! Aŭ eĉ mendu en via loka librovendejo!
• Foliumu ĉe Guglo en la bita (elektronika) versio (kaj aĉetu)
• Saltu al la enhavtabelo

Aĉetu BA11 rekte de Mondial per PayPal aŭ kreditkarto: Se vi ne havas PayPal-konton, vi tamen povas pagi kreditkarte. Post la klako sur malsupran butonon, simple trovu dekstre malsupre la linion "Ĉu vi ne havas PayPal-konton?" kaj ekklaku, por trovi la necesan kreditkartan formularon.
Usonanoj
Ekster Usono

Enhavo

Prezento (Jorge Camacho)

Originala Prozo

• Jakvo Schram: Ĉiam la morto
• Mikaelo Bronŝtejn: La pafo de moruso
• Cindy McKee: Zum zum

Originala Poezio

• Liven Dek: Tri amaj poemoj (Domaĝi vin; Pordoj; Ne plu) kaj tri hajkoj
• Jorge Camacho: La longa brako; tremoj; Samtempeco
• Cindy McKee: Pensoj pri spactempo kaj kolektiva intelekto
• Tacuo Huĝimoto: Kvar tankaoj je la katastrofo
• Memore al Leen Deij (1919-2011): Epitafo

Originala Eseo

• Miguel Fernández: La Generacio de 1927 kaj la tradici-tipa kastilia liriko

Tradukita Prozo

• Vladimir Colin: Ronde, ĉiam pli proksimen (trad. Jozefo E. Nagy)
• Bouba Rimbaud: Neverŝajna rakonto (trad. Jorge Camacho)

Tradukita Poezio

• Iulian Tănase: L' ekzakto de l' mallumo (trad. Ionel Oneţ)
• Gerđur Kristný: Kvar poemoj (Rokoj; Triumfo; Kirkomonto; Norden) (trad. Baldur Ragnarsson)

Tradukita Eseo

• Arjen van Veelen: Unu nekredebla Facebook-vivo en sesdek unu simplaj meditoj (trad. István Ertl)

Artikoloj

• Debato pri t.n. neologismoj:
  • Renato Corsetti: De kozo naskiĝas kozo: ne kiel Sen Rodin; [Recenzo]
  • Sen Rodin: Nefermita letero al Renato Corsetti
• Cindy McKee: Verkoj.com
• Bernar Freiría: Laŭdo de fikcio (trad. Joxemari Sarasua)
• César Mallorquí: Mirigu min (trad. Joxemari Sarasua)
• Sen Rodin: Kion ni faru?
• Pedro Hernández Úbeda: Mensa malsano

Letero

• Júlia Sigmond: Pri Beletra Almanako

Recenzoj

• Vivisekcio de talpoĉasisto (Jozefo Horvath pri La Transilvania nupto kaj La talpoĉasisto de Stephan Lang; trad. Gerrit Berveling)
• Preterglite ĝuindaj aventuroj (Anna Löwenstein pri La grafo de Monte-Kristo de Alexandre Dumas; trad. Daniel Moirand)
• La postcifereca manifesto – kiel influas ciferecigo la muzikpolitikon(Einar Faanes pri La postcifereca manifesto de Rasmus Fleischer; trad. Robin Rönnlund)
• Blanka rigardo sur nigran realon (Joxemari Sarasua pri Blanko sur nigro de Rubén Gallego; trad. Kalle Kniivilä)
• Islandaj trezoroj (Jorge Camacho pri Sagao de Njal kaj Vundebla loko de Gerđur Kristný; trad. ambaŭ Baldur Ragnarsson)

Recepto

• José Manuel Martín: Sunflora kuko (trad. Jorge Camacho)

Al la hejmpaĝo