Ĉe la dik-kursivaj paĝnombroj temas pri rektaj kontribuintoj por BA (aŭtoro aŭ tradukinto de teksto en BA, ilustrinto). Tiuj kun steleto (*) estas premiitaj tekstoj de Belartaj Konkursoj de UEA. Se troviĝas eraroj en la nomoj (ekzemple en la hierarkio aŭ ordo de la personaj nomoj) bv. kontakti la eldonejon de BA. Post kelka tempo ni daŭrigos kun BA5.
A
Ackerman, Forrest J. 84;
Adam, Eugène (vidu ankaŭ: Lanti) 70;
Adamson, Hendrik70;
Adúriz, Miguel Gutiérrez (vidu ankaŭ: Dek, Liven) 112 4, 12, 111, 114;
Águila, Arnoldo 90, 111, 113;
Aîné, J. H. Rosny 92;
Aisberg, Eŭgeno (pseŭdonimoj: Glacimonto kaj Sam O’var) 70;
Albault, André63;
Albert, Antonija69;
Alberti, Rafael 133;
Aleksandro la Granda 117;
Ali (Imamo)83
Allen, Woody 84
Almqvist, Carl Jonas Love 3, 121-122;
Anger, Per 61
Amos, A. W. 111, 113;
Apáti Kovács, Béla 106,
Arĥipoeto2, 29–37
Argus (vidu ankaŭ Ellersiek, Friedrich) 79;
Ari, Valerio (vidu ankaŭ: Silfer, Giorgio) 74–87
Asimov, Isaac 83, 92,
Asnes, Aleksandr 80
Aŭgusteno (Augustinus) 73:80
Audibert, Michel 74
Auld, William 64, 83, 84, 89, 90, 97, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155; 62, 69, 70, 76, 111; 2, 3, 91, 94-104, 111, 112, 113, 125 ;
Azorín Izquierdo, Francisco 70
B
Babits Mihály 2, 46–47;
Bacon, Francis 97
Baff, William Edward80
Baghy Julio 149; 107; 69, 70;
Baissac, Aŭgusto 70
Bakó Sándor 70
Balech, Enrique 70
Banet-Fornalowa, Zofia 63, 64
Banham, Frank Reginald70
Barca, Calderón de la 92
Barceló, Miquel 92;
Baroja, Pío 3, 77–78
Barrio, Toño del 3, 102, 163-170* ; 112
Barrios, Nuria 2, 4, 70-71;
Bayol, Georges 80
Becker, Ulrich 1; 1, 3, 114–118; 1; 1;
Beaufront, Louis de 106
Bejczy István 106, 107, 108;
Bellamy, Edward 106, 107, 109;
Belmont, Leo 63
Benczik Vilmos 152, 153, 155 87;
Berkeley, George 25;
Berlusconi, Silvio 73
Berveling, Gerrit 2, 27, 29–37, 74, 75, 89, 123–124*, 170, 174;
Blackford, Stan 122;
Blanke, Detlev 171;173;
Blanke, Wera 172;174; 120;
Bleier Vilmos 107
Boatman, Douglas 72
Bociort, Ignat Florian70
Bodó, Karlo46
Bofronto (Beaufront, Louis de) 75
Bogza, Geo2, 48–50
Bojesen Bjørn A. 2, 13-19;
Bontempelli 128;
Borges, Jorge Luis 24, 79, 89;
Borovko, Nikolaj Afrikanoviĉ70, 80
Bosĥo, Hieronimo 97
Boulton, Marjorie 97;62;
Bourlet, Carlo69, 80;
Brabant, Roger 72, 73, 75
Braga, Ismael Gomes (pseŭdonimoj Kristano Hagarido, Lino Teles k.a.)70
Braŭn, Petro3, 77–78;
Broadribb, Donald 87, 171;174; 3, 115-117;
Bronŝtejn, Mikaelo70;
Browne, Peter70;
Bruno, Giordano 110;
Bulgakov, Miĥail 66
Bulthuis, Hindrik J. 86;
Burroughs, Edgar Rice 84, 86;
Butler, Octavia 112;
Busch, Wilhelm 118
Buys, Anneke2, 24–25;
Byatt, A.S. 77;
C
Camacho, Jorge 1, 2, 3, 4, 70–87, 91–98, 163, 164, 171; 1, 2, 3, 4, 69, 75, 112, 113, 115, 119–123;2, 3, 4, 68–70, 71–72, 70, 75, 169; 1, 2, 3, 4, 12, 22, 68, 70-71, 111, 112, 113, 121-122, 123-139;
Camus, Albert 136;
Cano, Enrique 3, 5, 18, 27, 34, 57, 77, 103
Cano, Nuria 3, 124; 77;
Cappa, Giulio 80, 111, 112;
Carlevaro, Tazio 148, 149, 152, 155
Carol, Luiza 2, 6–12; 2, 3, 14, 89, 155–165*; 3, 105-110;
Cart, Théophile70;
Cassirer, Paul 62
Cayley, Michael 3, 102, 146-147*; 2, 22–23; 3, 101-104;
Caxaro, Pietru2, 45
Cela, Camilo José 165
Céline, Louis-Ferdinand 65
Cervantes, Miguel de 160; 113
Changyao 2, 35–48
Čejka, Theodor80
Centassi, René161, 165
Cezaro, Julio168
Chamisso, Adelbert von 3, 115-117
Chaplin, Charles 128;
Chmielik, Tomasz 2, 28–33;70;
Churchill, Winston 108;
Cink, Josef70
Clarke, Arthur C. 89, 111, 130;
Clemens, Samuel 84;
Conde-Rey, Marie-France69
Corben, Richard 83;
Corsetti, Renato 164
Cossavella, Alejandro 2, 14, 119;
Courtinat, Léon 111;
Ĉ
Ĉeĥov, Anton71-72;
D
Dalai Lama 71
Däniken, Erich von 24;
Dante Alighieri 151, 155; 110;
Darwin, Charles 109;
Dassel, Rejnaldo de29
Daŝgupto (Dasgupta), Probal 2, 62, 72, 73; 1; ; 1; 1, 88, 91;
Davys, Yvon 83;
Declerck, Christian 3, 114–118; 3, 75–76;
Defoe, Daniel 107;
Deij, Leen 86
Dek, Liven (vidu ankaŭ: Adúriz, Miguel Gutiérrez) 107, 112; 2, 4, 50-53, 80-92, 111, 112;
Demmendaal, I. M. 3, 100
Descartes, René (Kartezio, Renato)79
Devereux, Robert 81;
Dhar, Uday K. 118
Dickens, Charles 107;
Dickson, Gordon R. 85;
Diego, Fernando de 165; 113; 78;
Dijk, Ziko Van (Sikosek, Marcus) 170
Dinwoodie, John Sharp 152, 155
Dobrzyński, Roman 173;175;
Dorcas, Filipo 2, 6–10;
Dostojevskij, Fjodor71-72;
Doumen, Pieter3, 89, 166–172*;
Downes, William John 154
Drake, Brian E. 3, 102, 123-144*
Drezen, Ernest 111; 120;
Drezen, Hilda 69;
Drown, Den 2, 13–18
Duché, Jean 168
Durieux, Tilla 62
E
Eco, Umberto 80, 85
Eichmann, Adolf 61
Einstein, Albert 162, 165;
Elgin, Suzette Haden 82, 83;
Elgo, Serĝo 74;
Eliade, Mircea 2, 47–52
Ellersiek, Friedrich (vidu ankaŭ Argus) 79;
Engholm, Stellan 69;
Eroŝenko, Vasilij 69;
Ertl István 1, 2, 20-21, 85; 1, 61, 64 , 65, 66, 115; 1, 2, 3, 46-47,
69, 73-74; 1, 2, 4, 20-22, 86, 106, 111, 113, 122;
F
Farmer, Philip José 84;
Favre, Alain 159, 164;
Fejes, Márton 2, 46;
Fernández, Amelia 113
Fernández, Miguel 92, 97; 112, 115; 3, 12, 123-139;
Ferreira, Reinaldo Marcelo 2, 15–17;
Fethke, Jan (vidu ankaŭ Forge, Jean) 71; 87;
Fighiera, Gian Carlo 171; 173;
Flego, Srdjan 64
Flesch, Hans 69, 72, 75
Fliessbach, Holger 65
Flug, Leo 71
Fonseca, Flávio 122;
Forge, Jean (vidu ankaŭ Fethke, Jan) 71; 87;
Francis, John Islay 152, 155; 70; 88;
Frank, Anne 59
Frank Milward, A. 106
Frowde, Henry 165
Fsadni, (Patro) Mikaelo 45
G
Galadí-Enríquez, David 113; 50;
Gallego, Rubén 123;
Gällmo, Gunnar 2, 4, 55-58, 121-122;
Gandhi, Mahatmo 158;
García, Higinio 2, 23-33;
García Lorca, Federico 133, 139;
Gelger Henrik 69;
Gernsback, Hugo 90;
Ghosh, Sankha 2, 62
Giachino, Giuliano 92;
Giorgi, Aldo de‘ 116
Giŝpling, Mikaelo 3, 89, 110–122*;
Goethe, Johann Wolfgang von 76, 118; 115;
Gogh, Vincent Van 110;
Golden, Bernard 63; 2, 4, 6-12, 24, 25, 81;
Golding, William 97
Góngora, Luis de 165
Goninaz, Michel Duc 84;
Goya, Francisco de 84
Grabowski, Antoni 150
Green, Will 111, 113;
Gubbins, Paul 172; 2, 3, 69–76, 78–102; 174; 71, 104;
Guglielminetti, Clelia Conterno 64
Guillén, Jorge 133;
Günkel, Claus J. 111;
H
Haase, Martin 172
Hamaker, C. M. 106;
Hamming, G. 63
Hankel, Marie 80;
Harlow, Donald 172; 69; 84;
Harrison, Harry 84, 85, 92;
Hartwig, Sebastiano 80
Haupenthal, Reinhard 70;
Hawking, Stephen 24;
Hawthorne, Nathaniel 107;
Heide, Zora 69;
Heine, Heinrich 110;
Heinlein, Robert A. 83;
Heller, Wilhelm 80
Hernández, Miguel 127;
Hillel (Hilelo) 80
Hisasi, Kitagawa 175
Hitchcock, Alfred 87
Hitler, Adolf 58; 171; 113, 117;
Hitoshi, Gotoo 171; 173;
Hohlov, Nikolao 149
Holevitch, Nelly 71
Homero 167
Hosi, Sin'iti 86;
Hugo, Victor 107;
Huĝimoto, Tacuo 2, 61, 86; 134;
Hyams 86;
I
Ignotus, Coronel 86;
Ilutoviĉ, Klara 115
Irving, Washington 107;
itô kanzi (vidu ankaŭ ludovikito) 27, 28, 134;
Ivano la Kvara (~ la Terura) 86
J
Jakob, Heinz 107
Janičić, Dimitrije 2, 22
Javal, Emile 80
Jesuo 66, 67, 68
Jiménez, Juan Ramón 133;
Johano de Anglujo 84;
Johansson, Sten 3, 75, 102, 114-120* ; 73, 76; 2, 3, 6–10, 68, 89, 98-102*; 51, 111, 112;
Johnson, Wilfred B. 69
Jonas, Franz 79
Jong, Rejna de 2, 56; 69;
Jonkova, Rena 3, 100
Jung, Carl 116;
Jung, Teo 107; 86;
Jung-Kee, Lee 3, 100
Ĵ
Ĵemĉuĵnikov, Аleksej, Vladimir kaj Aleksandr (fratoj) 85
K
Kafka, Franz 62
Kalocsay Kálmán 64, 67, 95, 97, 149, 150, 151, 155; 64, 108; 46, 58, 59, 65, 69, 70, 110;
Kanoviĉ, Grigorij 2, 28–33; 70;
Karamzin, Nikolaj Miĥajloviĉ 86
Karinthy Frigyes 86;
Karkiainen, Anja 3, 102, 145*; 2, 16–21, 38–44, 173;
Karpunina, Lena 3, 102, 109-113*; 3, 89, 90-98*, 103–109*;
Kartezio, Renato (vidu Descartes, René)
Katzenellenbogen, Lutz 62
Kei, Kurusu 97
Kertész Imre 61, 63, 64;
Ki, Leo 1, 3, 4, 5, 54, 59, 69, 72, 93;
Klemperer, Victor 87; 62
Klodvigo (la 1-a) 168
Kniivilä, Kalle 61, 65, 123;
Kock, Edwin de 2, 23–32, 64
Kofman, Antoni 80
Kolker, Boris 3, 89, 89–90; 164;
Komenio, Johano Amoso (Komenský, Jan Amos; Comenius, Johann Amos) 79
Konisi Gaku 172; 174; 88;
Korĵenkov, Aleksander 3, 105, 109–112; 3, 71–72, 79–81; 2, 94-104;
Kornfeld-Grenkamp, Salomon 63
Kozłowski, Czesław 107; 72;
Kreuz, Robert 107
Krishnamurti, Jiddu 70
Kubrick, Stanley 130;
Kurzens, Nikolai 70;
L
Lafferty, R. A.89;
Lamark, Ĝiz el 111, 113;
Langlet, Nina 61, 63, 64, 65
Lang, Fritz 87;
Langlet, Valdemar 61
Lanti (vidu ankaŭ: Adam, Eugène) 70;
Lapenna, Emilija 74, 76;
Lapenna, Ivo 71, 155; 111; 69;
Laxness, Halldór 2, 53–59; 48;
Lejzerowicz, Izrael 63, 107;
Leibniz, Gottfried Wilhelm 79
Lem, Stanisław 89, 92, 113;
LePen, Jean-Marie 84
Le Puil, Jacques 172; 65;
LeQuint, Armela 65;
Levertov, Denise 68
Levi, Primo 62
Lewis, C. S. 104;
Lindstedt, Jouko 172 175;
Lins, Ulrich 155; 59; 165, 171;
Lipari, Michela 175;
López, Óscar 3, 5, 15, 28, 51, 67, 88
Lorenz, Francisko Valdomiro (Lorenc, František Vladimír) 69
Lorjak (Mahé, Jacques-Louis) 153, 156
Löwenstein, Anna 172; 66; 2, 73-79, 118-120;
ludovikito (vidu ankaŭ itô kanzi) 27, 28, 134, 135;
Lukjanec, Dina 102
Luna, Leo 111, 112, 113;
Lundwall, Sam J.90;
Luther, Martin (Lutero) 33;
Luyken, Heinrich August 69;
M
MacGill, Stefan 3, 102; 3, 75, 76, 125–143*;
Mallia, Carmel 171; 2, 11–13; 2, 11–13; 2, 26, 45, 173;
Malovec, Miroslav 3, 79–81;
Manero, Ana 112;
Mann, Thomas 76;
Mao Zifu 2, 3, 33–37, 64, 83, 91–98, 171; 2, 26, 35–48, 115; 173; 2, 94-100;
Marko-Aŭrelio 160
Maron, Meva 115
Martin, Victor 2, 60-68;
Martinelli, Perla 72, 81, 84
Martinus (Martinus Thomsen) 33
Maschl, Otto 69
Masson, Henri 161, 165
Mattos, Geraldo 122; 3, 89, 126–154*;
Maude, Aylmer 165
Maura, G. E. 139;
Mayer, Herbert 67;
Medici, Laŭrenco 108
Mehrĵui, Dariuŝ 82
Melnikov, Valentin 3, 89–90; 106;
Mercier-Odier 80
Michaux, Alfred 80
Miĥalski, Eŭgeno 149
Milton, John 107;
Minnaja, Carlo; 3, 104–108;
Miyamoto Masao 127;
Moleón, Francisco Javier 2, 11–13;
Molle, Gianfranco 172
Montagut, Abel 65; 113; 24, 91, 111, 113, 139;
Moon, Brian 173; 175;
Moorcock, Michael 83;
Moscheles, Felix 80
Mugabe, Robert 85
Mussolini, Alessandra 84
N
Napoleono (Napoleon Buonaparte) 117;
Nemere István 86 87, 88, 111, 112;
Nerono 160; 117;
Nervi, Mauro 2, 38–40, 64; 115; 22, 125;
Nesvadba, Josef 86;
Neves, Gonçalo 95; 3, 109–112; 53;
Newell, Leonard Nowell Mansell 70
Nijazov, Saparmurat 81
Nilsson, Bertil 86; 69;
Niŝinaga, Makoto 3, 100
Nogueira, Roberto Passos 171
O
Okuĝava, Bulat 118
Olsson, Lars (Lon) 2, 4, 55-58;
Oneţ, Ionel 2, 47–52; 2, 48–50; 2, 22, 60-68;
Ortega y Gasset, José 133;
Orwell, George 72, 87; 83, 86;
Osho ("Rajneesh" Chandra Mohan Jain) 81
P
Pannella, Marco 71
Pentus, Anna kaj Mati 3, 85–87;
Pessoa, Fernando 162
Pétigny, Aline de 102
Petöfi, Sándor 65;
Philippe, Benoît 2, 19–22, 115; 3, 75–76; 68;
Pietiläinen, Jukka 148, 149, 150, 151, 153, 154, 156
Pilger, Wouter 69;
Piron, Claude 163, 164; 2, 17; 69, 159, 161, 164, 170;
Pitagoro (Pythagoras) 162, 165
Pitarch, Güili 3, 5, 19, 46, 60, 63, 88, 99, 101, 176
Pitigrilli (Dino Segre) 128;
Piton, James Rezende 172; 175;
Platono 24, 86;
Pleadin, Josipr 3, 4, 68–70, 75;
Pokrovskij, Sergio 66
Postnikov, Aleksandr 70;
Pound, Ezra 128, 138;
Prüfer, H. 83;
Puŝkin, Aleksandr 114;
Putin, Vladimir 81
Q
Quesada, María José 70
Quevedo, Francisco de 165
R
Radiguet, Raymond 3, 82–84
Raël (Vorilhon, Claude) 24, 25, 26;
Ragnarsson, Baldur 2, 41–45, 53–59, 64–69, 95, 97; 2, 23–25, 48; 2, 56–66;
Ramón Gómez de la Serna 128, 129, 133, 138;
Rao, A. Giridhar 3, 111-113;
Régulo Pérez, Juan 95, 152, 155; 59, 60;
Renoir, Pierre-Auguste 62
Reynolds, Mack 84;
Ries, Jean-Marie 3, 89, 125*;
Rilke, Rainer Maria 116, 118
Rinko Kubota 2, 34-49;
Riviére, Christian 102
Rivière, Martine 102
Rokamoriĉe, Luiĝi 160, 164
Rosbach, Johan Hammond 70
Rossetti, Reto 152, 153, 155; 74, 76;
Rossi, Nicolino 76
Rowling, J. K. 73-79;
S
Sadler, Victor 64
Santos, João José 159, 164
Saramago, José 97
Sarasua, Joxemari 70;
Savir, Moŝe 70;
Sayadpour, Keyhan Zanjani 3, 82–84;
Sayers, James Denton 86;
Schiff, Béla 80;
Schlaf, Leopold 80;
Schmidt, Adolf 71
Schmidt, Geo 71, 76
Schneeberger, Friedrich 80;
Schulze, Karl 76;
Schwartz, Raymond 149; 106;
Schweitzer, Albert 162, 165;
Seabra, Manuel de 66; 3, 73–74;
Sebert, Hippolyte 80;
Seelten, Reinhard 79;
Seneko 160
Seppik, Henrik 89, 90;
Serment, Mladen 64
Shelley, Percy Bysshe 107;
Silfer, Giorgio (vidu ankaŭ Ari, Valerio) 70–87, 151, 156; 74, 76; 69;
Sluckij, Boris 116; 90, 117;
Soros Tivadar (vidu ankaŭ Ŝvarc, Teodoro) 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65;
Stalin, Josif 171; 117;
Steele, Trevor 2, 66–68, 107; 2, 52–55; 3, 118-120, 122;
Štimec, Spomenka 62, 63, 65, 107;
Strugackij, Arkadij kaj Boris 89,91, 92;
Sturmer, Kenelm Ralph Creusé 69
Sutton, Geoffrey 3, 102, 148-156*; 4, 68, 75; 114;
Swift, Jonathan 87;
Szathmári Sándor 87;
Szilágyi, Ferenc (Francisko) 46
Ŝ
Ŝapiro, Jakobo 63
Ŝarapova, Ana 165
Ŝekspiro (Shakespeare, Williams) 161; 102, 107;
Ŝidlovskaja, Maria 85–87
Ŝvarc, Teodoro (vidu ankaŭ Soros, Tivadar) 59
T
Tárkony Lajos (vidu Totsche, Ludoviko)
Tennyson, Alfred 107;
Thackerey, William Makepeace 107;
Toivonen, Markku 2, 38–44
Tolkien, John Ronald Reuel 2, 24, 92, 94-104;
Tolstoj, Lev Nikolajeviĉ (Leo) 79, 85, 163, 164, 165;
Tolstoj, Aleksej Konstantinoviĉ 85
Tolstoj, Aleksej Nikolajeviĉ 3, 85–87; 86;
Tonkin, Humphrey 3, 164, 171–173; 2, 58-76; 3, 4, 60, 171, 173–175; 106;
Tóth, Endre 72, 73, 76;
Totsche, Ludoviko (Tárkony Lajos) 156 156; 69, 70;
Trifonĉovski, Ljubomir 72
Tudor, Corneliu Vadim 84
Turone, Giuliano 174
Twain, Mark 77; 84;
U
Ullate, Pedro 52;
Ŭ
Ŭakajama, Bokusui 2, 61
V
Valén, Antonio 112; 73, 74;
Valéry, Paul 133;
Valle-Inclán, Ramón del 78
Vanhecke, Frank 84
Varley, John 89;
Verhaeghen, Paul 114
Verlaine, Paul 118
Verloren van Themaat, Willem A. 149, 153, 156
Verne, Jules 79; 85, 86;
Verne, Michel 86;
Veuthey, Francisko 173; 175;
Viana, Paulo Sérgio 3, 102, 157-162*; 89;
Vilhelmo el Sicilio 36
Virtanen, Pekka 90, 111, 114;
W
Wallenberg, Raul 61
Waringhien, Gaston 64, 150, 155, 156; 58, 59;
Weilshäuser, E. 163
Weinstein, Halina 63
Wells, Herbert George 86, 87, 106, 109, 110;
Wells, John 114;
Wennergren, Bertil 172
Wensing, Evert 169
Westover, Tim 3, 102, 103-108*
Wettinger, Godfrey 45
Whitman, Walt 65; 2, 49–56;
Wiese, Martin 122
Wiesenfeld, Edvardo 63
Williams, Charles 104;
Williams, Howard 163
Wittenberg, Maurice 2, 49–56;
Wordsworth, William 107;
Wüster, Eugen 3, 115-117, 120;
Z
Zamenhof, Felikso 70, 76;
Zamenhof, Klara 28;
Zamenhof, Ludoviko Lazaro 65, 69; 58, 109, 111; 3, 59, 69, 79–81, 157, 161, 162, 163, 165, 171; 27, 28, 29, 31, 32, 76, 106, 134;
Zelazny, Walter 70, 71, 73, 77, 78, 79, 80, 84
Zilah, Eugène de 69
|